En la colina, por encima del campo, rodeada del cementerio y los viejos árboles está situada la antigua y pequeña iglesia ortodoxa bajo la advocación del Adormecimiento de la...
Por encima de los pastos verdes, sobre un fondo de los viejos árboles, está situada la verdadera perla arquitectónica - la iglesia católica bizantina bajo la advocación de los...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma y Damián w Bartne es casi 100 años menor que otra iglesia de ese terreno. Fue construida en el año 1930, lo que...
Chyże łemkowskie son las tradicionales casitas de madera que hoy en día fascinan a los turistas con su forma, como si fueran creadas con miras al leve paisaje de Beskid Niski. No...
En el corazón de una cuenca con su aldea Bielanka donde vive mucha gente lemko está situada la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Protección de la Madre de Dios (Opieka...
Aunque Bodaki es una aldea pequeña, situada entre los bosques y montañas, con solamente unas cuantas casitas, se hallan aquí dos iglesias bajo la misma advocación. La iglesia...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Demetrio es más pequeña que la otra mencionada ya arriba. Más bien aparenta una capilla grande, fue construida por encima de una...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Demetrio del año 1858 es bastante grande. La ancha nave y el presbiterio con los tejados de chapa, están coronados por las torres...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Natividad del santo Juan el Bautista (Narodzenia św. Jana Chrzciciela) no es mucho más grande que una casa de madera de los lemkos. Es...
Para llegar a la iglesia bizantina católica bajo la advocación de Wniebowstąpienie Pańskie (de la Ascensión) hay que pasar por la alameda de tilos. Desde el aparcamiento se ve...
La antigua casa parroquial en Grybów se parece a una hacienda: las paredes blancas, las contraventanas verdes y el pequeño porche de entrada con dos columnas orondas. El edificio...
En Hańczowa no hay muchas casas pero por suerte se ha quedado una iglesia ortodoxa de madera preciosisima bajo la advocación de Opieka Bogurodzicy, construida en la primera mitad...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Basilio en Konieczna es visible a simple vista desde la carretera que está justo al lado y que va hasta la frontera con...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Natividad de la Madre de Dios (Narodzenie Bogurodzicy) en Królowa Górna está situada detrás de la nueva iglesia y está tapada por unos...
La iglesia de madera de Krużlowa se halla detrás de una muralla, en la sombra de los tilos seculares. Quizás no se descifre a primera vista que el templo es muy antiguo sin...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma i Damián en Krzywa es una de esas que por su forma no refleja la típica imagen de la iglesia ortodoxa de los lemkos de...
En Kunkowa, en una aldea pequeñita situada en la valle de Pieninki Gorlickie, ha perdurado hasta hoy en día una encantadora iglesia bizantina católica bajo la advocación del santo...
Los yelmos esféricos, que se encumbran hacia el cielo en los tejados curvos y fabulosos y que están coronados por las cruces forjadas; el edificio dividido en tres partes: un...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Lucas en Leszczyny se la ve mejor desde la carretera de la parte de Bielanki: su silueta con una torre alta y tres yelmos...
La iglesia bajo la advocación de Narodzenie NMP (de la Natividad de la Virgen) en Libusza fue como un coetáneo de otra iglesia más famosa – de Sękowa. Como el templo de Sękowa,...
El mejor camino para llegar a la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Natividad de Nuestra Señora (Narodzenie Bogurodzicy) en Łosie es por parte de Zagroda Maziarska. Al...
La iglesia de madera de Męcina Wielka puede producir una confusión para los turistas – si esto es una iglesia católica o una iglesia ortodoxa? En realidad ambas respuestas serían...
Esta iglesia, según la tradición de los lemkos, fue construida en el año 1813 por encima de la aldea en una colina no tan alta. Alrededor del templo se plantó los tilos que hoy en...
La iglesia bajo la advocación del santo Martín en Mogilno es un edificio de madera y se encuentra enfrente de Jodłowa Góra, justo al lado de la nueva iglesia magnífica. Fue...
En el centro del cementerio parroquial de Moszczenica hay una rotunda increíble. Por su forma muy original y la construcción en el plano de hexágono, es una particularidad en...
Antes de que llegara el asfalto y los coches, los creyentes iban a pie a la iglesia desde los sitios muy lejanos. A veces, para no llegar tarde a la misa que se oficiaba los...
Hace cien años casi todos los pueblos de Galicia parecían los mismos. En las calles y al lado de la plaza del mercado, se encontraban las casitas, con una planta, de madera con...
El parque etnográfico en Nowy Sącz es una oportunidad maravillosa para ver las casas de madera y otros ejemplos de la construcción folclórica de madera de esta región de aquellos...
Para llegar a la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Protección de la Madre de Dios (Opieka Bogurodzicy) en Owczary, hay que ir por el camino largo y sinuoso hasta el final...
Para poder llegar a la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la santa Paraskeva, hay que desviar de la carretera Gorlice - Przełęcz Małastowska a una aldea que se llama Pętna....
Los caballeros en armaduras, las damas gallardas, los sacerdotes que están rezando y los campesinos – toda galeria de las clases sociales del Renacimiento, está colocada en las...
Para llegar a la iglesia de madera bajo la advocación del santo Andres, hay que pasar por un pequeño puente sobre un arroyo y siguiente debajo del arco de piedra de la diminuta...
La iglesia bajo la advocación de MB Różańcowej (de la Virgen del Rosario) en Przydonica alucina con las condignaciones de su torre. El conjunto forman: los pequeñitos aleros, el...
La iglesia en Ptaszkowa fue construida en 1555 a los pies de la cordillera Jaworze. El templo destaca entre otros edificios de madera por su tamaño y el plano: ya que el edificio...
La iglesia bajo la advocación del santo Miguel en Ropa de 1761 asombra por su extraordinaria construcción. Al estar delante de la muralla que rodea el terreno de la iglesia, vemos...
Los que van por la carretera por Ropica Górna, notarán las esbeltas torres coronadas con las cruces. Vale la pena parar siquiera sea por un momento y entrar porque la iglesia ...
La iglesia bajo la advocación del santo Andres en Rożnowice quizás no sea tan famosa y valiosa como otro templo de la cercana Binarowa pero seguramente destaca por su...
La iglesia bajo la advocación de los santos Felip y Jaime en Sękowa del año 1520 está situada entre los viejos tilos y se parece a una tienda de campaña por su tejado cuyas puntas...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma i Damián en Skwirtne tiene las paredes y el tejado cubiertos por tejas de madera y las torres con faros de madera,...
¿Habrá en el mundo casitas más dulces que colmenas? En el Museo de Apicultura en Stróże nos podemos dar cuenta de que las colmenas son las casas más dulces gracias a las abejas...
La fachada de madera, con dos torres co yelmos de la iglesia de Szalowa, asombra con su forma extraordinaria. El templo fue construido en los años 1736-1739 teniendo como su...
La iglesia de Szymbark, escondida en estrecha valle en la aldea Wólka, es muy dificil de encontrar. Situada en una empinada escarpa, por encima de la valle donde fluye un arroyo,...
Al lado de la iglesia en Szymbark hay una carretera de mucho tráfico pero nomás que te encuentres en el territorio del templo que se sitúa entre los viejos árboles, ya no sientes...
Al parque etnográfico de Szymbark han sido trasladadas las casas de madera de las cercanas aldeas. Ya no es habitual ver las típicas construcciones de madera de esa región por lo...
En el centro de mucho tráfico en Uście Gorlickie, hay unas puertas de piedra con tejaditos con cebollas que nos llevan al sitio pleno de silencio y concentración. Así es la...
Por detrás de la iglesia medieval en Wielogłowy, aparece la casa con el tejado a dos aguas y los anexos diminutos que parecen como si fueran unos torreones. Estamos hablando de la...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Miguel en Wierchomla Wielka es un edificio de madera del año 1821 y aparenta más bien una iglesia rural que una iglesia ortodoxa...
La iglesia bajo la advocación del santo Stanisław en Wilczyska, una de las más antiguas de la región, está situada en un sitio hermoso, por encima de la valle en Biała, es...
La iglesia en Wołowiec del siglo XVIII es uno de esos edificios de lemkos que se les ocurre a los que aman paisajes y lugares inolvidables de Beskid Niski. El templo situado entre...
Cada uno que viene al balneario en Wysoka – Zdrój, percibe ya al comienzo del pueblo, una iglesia grande de madera bajo la advocación de Nuestra Señora Asunta (NMP Wniebowziętej)....
Actualmente Wysoka – Zdrój es famosa por ser balneario pero pocos saben que antes era un pueblo pequeño, escondido en las montañas de Beskid Niski. Nos acuerda de eso la iglesia...
En la aldea Zdynia, que antes era un lugar grande y poblado, hasta hoy se han quedado solamente unas casas. Afortunadamente entre ellas se encuentra la iglesia ortodoxa bajo la...
Las atalayas de arena, precipicios, cuevas, rocas, todo eso escondido en el bosque de hayas, por los siglos producía miedo en los habitantes e hizo que se crearan muchas leyendas...
La cima de Hala Pisana, llana y abierta (1044 m) por muchos años era famosa entre los que hacían senderismo gracias a su amplio panorama, una de las mejores de toda la cordillera...
A cada uno que se encuentre en Polanki, por encima de Szymbark, en las faldas de la montaña Maślana Góra, le sorprenderá el terreno que está en la valle lateral de un arroyo...
En los salvajes bosques de Beskid Niski están escondidos muchos secretos – unos de los más extraordinarios son misteriosos montones de escombros, precipicios, las torres naturales...
Los que caminan por el sendero azul desde Łomnica-Zdrój hacia Hala Łabowska por la valle del arroyo Łomniczanka, tienen que atravesar el cauce del arroyo que está a dos...
La falda norteña de la montaña Jodłowa Góra (715 m) que se eleva por encima de Mogilno, está cubierta por los bosques. Los viejos abetos y hayas no son nada especial en esta...
No todos, que caminan por la orilla de Poprad en Muszyna y miran hacia los bosques en la colina Mikowa, saben que el parque El Bosque de Tilos Obrożyska es una gran...
La cima Niemcowa (1001 m), asomada al este de la mayor cresta de Pasmo Radziejowej, no está arbolada ni cubierta por los extensos pastos, pero es famosa por los paisajes que se...
El idílico valle de Majdański Potok en Obidza, introduce profundamente desde la parte norteña entre las crestas de Pasmo Radziejowska hasta su cima. Los turistas no suelen llegar...
En el oscuro bosque de abetos, situado en las crestas norteñas de Skałka (1161 m), podemos encontrar una roca muy particular. Esta grande roca se parece a una silla. Es un...
La cima más alta de Beskid Sądecki – Radziejowa (1262 m), está cubierta totalmente con los abetos. A pesar de eso, se puede ver desde la torre de madera que está ahí, las vistas...
En el valle de Roztoka Wielka, en la esquina de la edificación de Rytro, hay una cerca de madera que rodea los prados húmedos con estanques pequeños. Así es el terreno del local...
Justo al lado de la escuela en Bobowa, atrae nuestra atención una hacienda que está pegada a sus paredes y se parece a un palacete pequeño. La hacienda es llamada por los...
En medio del antiguo, umbroso parque, lejos de la vista de los que viajan por la carretera de Bobowa a Grybów, se ecnuentra un monumento bastante original – una casa residencial...
La hacienda en Marcinkowice es un edificio simple, con plantas, con el pórtico con terraza de cuatro columnas y su forma actual debe agradecer a las reformas que tuvieron lugar en...
Un misterioso edificio de piedra, con una cúpula llana está situado al lado de la carretera que va por Rożnów, en el fondo llano de Dunajec. Detrás, se puede ver un fragmento de...
Justo al lado del castillo de Tarnowscy, inconcluso en su construcción, está situada entre el verdor una magnífica hacienda. Su clásica fachada se remonta al siglo XIX pero el...
Por encima de la carretera que va por el grande y estrecho meandro desde Dunajec hasta la presa en Rożnów, hacen aparecerse del matorral los restantes de piedra de los muros...
Por encima de la colina boscosa y empinada, que va descendiendo hasta el río Poprad, enfrente del centro de Rytro, se puede ver una construcción cilíndrica de piedra. Es la...
Una adornada puerta al lado de la carretera que va desde Gorlice a Konieczna, nos lleva a un mundo fabuloso. Justo detrás de la puerta, hay una avenida que va hasta la entrada de...
La silueta blanca del castillo situado en la escarpa del valle Ropa en Szymbark, es una vista única en su género si se trata de Polonia. Este edificio de renacimiento, ha...
Detrás de las rejas de hierro de una puerta enorme que está junto a la carretera en Tęgoborza, aparece un castillo que impresiona por su fachada monumental. El pórtico grande,...
En Zagórzany, detrás de una muralla alta y una puerta de neogótico, se extiende un parque paisajístico descuidado, con 14 hectáreas. En el fondo del parque se ha escondido un...
El cementerio militar número 55, hoy en día escondido en un bosquecillo entre los campos al norte de Gładyszów, fue construido en un terreno abierto, tal y como la mayoría de los...
La colina alta, llamada Góra Cmentarna (367 m), que está por encima de Gorlice, en mayo el 1915 fue el centro de las luchas muy duras. Después de la batalla, se tomó la decisión...
Junto a una pequeña calle Wąska, que se desvia de la plaza de mercado de Gorlice, nuestra atención está atraida por una casa de vecinos. De su fachada nos están observando los...
La colina Pustki (446 m) se eleva sobre Łużna y sobre la carretera que va a Gorlice. No es dificil adivinar por qué ese sitio fue tan importante para el ejército ruso en primavera...
En el bosque, en una cuesta empinada de la colina Pustka (446 m) por encima de Łużna, en la sombra de las hayas viejas, están situados los monumentos de piedra y alrededor de...
Al estar en el aparcamiento en Przełęcz Małastowska, se puede ver una estacada de madera con una puerta con un tejado triangular. En el fondo se ve una construcción rara de...
El cementerio militar número 352, que está justo al lado del cementerio parroquial, fue diseñado por Gustav Ludwig. Aquí fueron enterrados 25 soldados austriaco – húngaros, 5...
En la cima solitaria Rotunda (771 m) se hallan las construcciones de madera increíbles. Las torres altas y esbeltas de madera forman parte del cementerio número 51, considerado...
El cementerio militar número 80, construido por encima del valle Sękówka, sorprende con su esplendor. Ya desde lejos, caminando por el sendero pequeño pero empinado, podemos ver...
En la cima llana de la colina Patria (432 m), entre los árboles se ve cuatro pilonos. Dos de ellos coronan los filos de las espadas enormes de hierro, dirigidas hacia el cielo....
Desde la carretera que va por Konieczna hasta la frontera con Eslovaquia, se ve en la cima boscosa de Beskid, un calvero con una torre alta y esbelta. La torre es el monumento...
En las estrechas calles laterales del antiguo Biecz, entre las casas de madera con una planta, de repente aparece una casa de vecinos de la época de renacimiento. Fue construida...
Los manteles delicados y ligeros, los mantones e incluso la ropa, todos decorados de varios diseños de encaje, son uno de los símbolos de Bobowa. La ciudad es famosa por ser el...
La fachada blanca con los bastidores de piedra, los fragmentos de muros de piedra y de ladrillos, el tejado alto a dos aguas y las letras enormes de un refrán latín Vita brevis,...
Antes de que lleguemos al museo, ya desde lejos notaremos una torre de perforación de madera que pertenecía a la antigua mina del petróleo llamada “Magdalena”. Esas torres hace un...
Libusza está orgullosa de sus largas tradiciones relacionadas con la explotación del petróleo – la primera mina se la puso en marcha en el 1856. Desgraciadamente, los yacimientos...
Hace cien años, los lemkos de Łosie andaban por las tierras de esa región, pero también se los veía en Moravia, en Transilvania, en las tierras del imperio ruso – llegaban aun a...
Muchos esquiadores se preguntarán que tipo de esquías usaban sus abuelos y bisabuelos. La respuesta la podemos encontrar en el Museo Regional en Piwniczna – Zdrój. Ahí se ha...
En un terreno pequeño, por encima del centro de Ropa, están situados más de dieciocho iglesitas católicas y ortodoxas de madera! No son los edificios reales sino miniaturas de los...
Sękowa y Siary son la cuna de la explotación del petróleo en el mundo. Ya en el 1790 en Sękowa se explotaba el petróleo de los pozos excavados y en el 1852 en Siary se puso en...
Junto a la plaza de mercado de Stary Sącz, llama nuestra atención una hacienda del siglo XVII, llamada Dom na Dołkach. El edificio es la sede del museo regional de Stary Sącz que...
El baños al aire libre en un estanque antiguo, alquiler del equipaje acuático. Zespół Rekreacyjny Parku Wodnego „Stawy” (conjunto recreativo del parque acuático „Stawy”), el...
A los que entran a la antigua ciudad Biecz por parte de Gorlice, les encantará el panorama de la ciudad con la silueta de una colegiata, la torre del ayuntamiento y los tejados...
La construcción original de una casa de vecinos renacentista de los Barian-Rokicki está situada en la entrada a la ciudad y de hecho, no hay posibilidad de no poder verla. La casa...
Aquí, en la colina por encima de Ropa, donde se encuentra Biecz, vivió hace siglos un bandido-caballero llamado Becz. Según la leyenda, Becz liberó a una muchacha Bietka que...
En un rincón silencioso, el lugar apartado, en la parte oriental de la ciudad, por encima del valle de Ropa, esta situada una escuela. Por qué entonces esta sencilla construcción...
La atención de los visitantes de Biecz, está atraida sobre todo por el ayuntamiento situado en la plaza de mercado. Pero si nos damos una vuelta alrededor del ayuntamiento, ya...
La construcción alta y esbelta de la colegiata de Biecz es decir una iglesia parroquial bajo la advocación del Corpus Cristi, es el símbolo de la ciudad y un elemento predominante...
Con la colina de Biecz se avecina del este otra colina, rodeada de sus tres partes por los valles de Ropa y de pequeños arroyos. Justo ahí en aquellos tiempos se encontraba unos...
En la época medieval, cada ciudad tenía que defender sus tesoros detrás de la fortificación sólida. En aquel entonces Biecz era uno de los centros de comerciantes más ricos de...
El paseo por la parte antigua de la ciudad Biecz, es un paseo por las calles silenciosas y por una plaza de mercado con muchas casas de vecinos y otras casitas de madera de una...
En la parte oriental de la ciudad, sobre el valle de Ropa, de detrás de unas casas pequeñas y de una cerca alta de la cancha escolar, se levanta un edificio deteriorado que tiene...
Si vamos por un camino estrecho desde Wysowa-Zdrój hacia arriba del ancho valle de Ropa, veremos, aparte de unas casas campesinas de Blechnarka, los yelmos característicos de...
En medio de los campos y prados, en un pendiente de la colina que se levanta por encima de Bobowa y el valle Biała, un camino estrecho nos lleva por una puerta de la que detrás...
Bajo la sombra de los viejos árboles, en los límites de la parte antigua del pueblo, está situada la iglesia bajo la advocaión de la santa Zofia, remontada a la época gótica de la...
La suntuosa silueta de la iglesia bajo la advocación de Todos los Santos, con las ventanas estrechas y el presbiterio multilátero, cerrado y con contrafuertes, representa el...
La sinagoga en Bobowa con un anexo de madera y un soportal de un piso de enfrente, evoca aquellos tiempos de una parte de Bobowa que desapareció tras la matanza de casi todos los...
Entre el verdor, a los pies de Góra Cmentarna, en lugar apartado cubierto por malas hierbas, se halla un cementerio judaico. Hoy, no hay muchos que visitan este sitio, a veces...
La elegante fachada de piedra de la basílica bajo la advocación de la Natividad de la Virgen María, se parece a esas de las iglesias de Italia. Los bloques de arenisca, alumbrados...
Al lado de un cruce con mucho tráfico de las calles Kościuszki y Węgierska, llama la atención por su extraña forma, una capilla pequeña. En el agrietado pedestal blanco de una...
La plaza de mercado en Gorlice es el sitio de encuentros y quedadas de sus habitantes. En los días cuando hace buen tiempo, muchos de ellos van a tomar algo en las cafeterías, se...
Igualmente como en otras ciudades y pueblos de la Polonia Pequeña, en Grybów vívían muchos judíos hasta su exterminación en la Segunda Guerra Mundial. Aunque los ocupantes...
Aunque por la plaza de mercado en Grybów va una carretera con mucho tráfico, el sitio sigue estar perfecto para quedar con amigos. El pueblo forjado en un pendiente de la colina,...
En la edificación de Grybów sobresale una torre alta y esbelta. Esta torre es la parte más alta de la iglesia bajo la advocación de la santa Katarzyna, que es la iglesia...
Para entrar al sanatorio de Pan Jezus Ukrzyżowany (de Jesús Cristo El Crucificado) en Kobielanka, necesitamos subir las escaleras hacia una puerta barroca en la muralla. La...
Al lado de la plaza de mercado en Piwniczna – Zdrój, por encima del valle de Poprad, se levanta la silueta blanca de la iglesia bajo la advocación del Nacimiento de la Virgen. La...
Caminando por el barrio de curación de Piwniczna – Zdrój que se llama Zawodzie, podemos llegar por un paseo bonito que va a lo largo del río Poprad hasta la nueva plazoleta,...
Piwniczna- Zdrój está situada a orillas del río Poprad, a la antigua ruta de comercio con Hungría y está rodeada por las colinas Eliaszówka o Niemcowa, entre otras.
Bajo la sombra de los árboles, en el centro de la plaza de mercado en Piwniczna – Zdrój, se encuentra un edificio bastante extraordinario llamado “el pozo”. Las columnas...
En medio de las colinas empinadas y boscosas, por encima del pueblo Rożnów, se levanta de detrás del valle una pared enorme de hormigón que divide el valle de Dunajec. Esta presa,...
El monasterio de las clarisas es el símbolo de Stary Sącz y su pintoresco complejo de edificios está situado en los límites de la parte antigua de la ciudad, por encima del valle...
El templo principal de Stary Sącz no es el monasterio de Klaryski, como se suele aseverar, sino la iglesia bajo la advocación de las santas Isabel y Margarita. El grande tamaño...
La plaza de mercado en Stary Sącz todavía encanta con su ambiente típico de la ciudad pequeña. Ahí encontraremos el suelo empedrado, las casas pequeñas que rodean la plaza y los...
Dicen que hace siglos, la princesa Kinga metió su bastón a la tierra y que en ese lugar durante la noche creció un tilo grande. La princesa, al verlo, ordenó que se cavara debajo...
No es fácil llegar a un sitio tan precioso donde se encuentra la iglesia bajo la advocación de los santos Andrzej Świerad y Benedicto en Tropie. El templo está situado en una...
En un vallejo verde y tranquilo, en lugar apartado, a unos 800 metros de la iglesia en Tropie, en medio del bosque está situada una capilla blanca y pequeña. De detrás de ella...
En medio de las hayas, debajo de la cresta por la que va la frontera con Eslovaquia, en un pendiente de la montaña Jawor (723 m), un peregrino percibirá con sorpresa entre árboles...
A los pies de la cordillera Jaworzynka y Kozie Żebro se encuentra la parte de curación de Wysowa-Zdrój. Aquí, a lo largo de un arroyo pequeño está situado un parque manantial. Su...
Wysowa-Zdrój es un pueblo situado en el valle de Ropa. Se formó a mediados del siglo XIV como un sitio de curación y ahora es un lugar perfecto del que podemos partir a nuestras...
De detrás de los edificios de guardabosque en Zagórzany, construidos en los terrenos de sus antiguos propietarios – los condes Skrzyński, aparece en medio de los árboles una cruz...
Del espacioso parque en Zbyszyce podemos llegar por una avenida de fresnos al camino de un palacete clásico construido a principios del siglo XVIII y fines del siglo XIX. El...
En un pendiente de la colina, asomada hondamente al lago Jezioro Rożnowskie, en un sitio encantador, en los límites del parque solariego, se situa la iglesia bajo la advocación...
La antigua iglesia bizantina católica bajo la advocación del santo Miguel, hoy la iglesia parroquial, ya desde lejos sorprende con su extraordinaria silueta. El templo de piedra y...
La taberna es la parte de Stadnina Koni Huculskich “Gładyszów” (la caballeriza de los caballos huculski). Junto con el hotel “Gościniec Jaśmin”, nombrado así tras un semental...
El restaurante está en la granja colmenar Gospodarstwo Pasieczne „Sądecki Bartnik” cuyos propietarios son Anna y Janusz Kasztelewicz. “Miód natury cód” (La miel – el milagro de la...
En la taberna se siente el ambiente y la tradición de las casas de los lemkos y las decoraciones nos ponen de un humor nostálgico. Todo eso acentúa el sabor de los platos que se...
En los límites del bosque al lado de la carretera que va a Krzywa por los terrenos de la aldea Banica que ya no existe, se encuentra, detrás de una valla, un monumento suntuoso de...
Cerca del bosque que crece en la cumbre de una colina y que oculta las rocas misteriosas, se levanta otra colina en la que entre árboles se encuentra una iglesita de...
Entre las casas que se encuentran en la parte de arriba de Łomnica-Zdrój, una arenisca atraviesa inesperadamente el cauce del arroyo Łomniczanka así creando un resalto de 3...
Sobre la edificación de Łużna, sobresalen los picos puntiagudos de las torres de iglesias. La iglesia de aquí puede estar orgullosa de su grande tamaño y la fachada con dos...
Atravesando la boscosa cumbre de Magura Wątkowska, todo el tiempo pasamos bajo la sombra de las hayas. Aquí encontraremos sólo un lugar con vista panorámica. En el desfiladero...
Casi justo enfrente de la iglesia en Ropa, en medio de dos pequeños anexos, a través de una puerta, se ve una entrada y un pórtico elegante con columnas de una hacienda. La...
En Rozdziele, en lugar apartado, lejos de las casas, se ve entre árboles una silueta extraordinaria de una iglesia bizantina católica. El templo fue construido a fines del...
Justo a la frontera con Wapienne, más cerca que la edificación del pueblo Rozdziele, en el grande terreno verde, se ve una pequeña iglesia ortodoxa de madera. Su silueta con sólo...
La iglesia de madera en Rożnów se remonta al año 1662. Está situada en una escarpa, por encima de la carretera, rodeada de viejos árboles. El sitio donde se encuentra el templo...
Cuando pasamos por Sękowa, en vez de prestar nuestra atención a la famosa iglesia de los santos Felipe y Jaime, percibiremos otro templo que nos impresionará con su alta y...
Esta antigua iglesia católica bizantina, hoy una iglesia católica romana, es el edificio de piedra, construido en “el estilo de José” en el año 1818. Para hacerla parecerse más a...
Las antiguas lámparas de petróleo de estilo, antiguas planchas, libros e impresas amarillentos de hace cien años y más… Pero eso es solamente una parte de todos los objetos...
Entre dos figuras de ángeles de piedra, bajo la sombra de los viejos árboles, percibiremos la iglesia bajo la advocación de la Asunción de la Virgen con sus ventanas góticas y...
En el valle profundo y sombrío de Potasznia, a medio kilómetro de la carretera que atraviesa el pueblo Wierchomla Wielka, está situado un bloque enorme de arenisca. Si nos...
La estación de esquí con telesillas, telesquíes (también para niños), rutas de descenso de más o menos 7 km, rutas de esquí en fondo – mas o menos 5 km
La taberna “Cichy Kącik” en Krynica-Zdrój es un sitio lleno de historia y tradición, construido en el año 1936. Durante la Segunda Guerra Mundial la taberna fue cerrada y luego...
La taberna está situada a la carretera que va desde Krynica-Zdrój, por Czarny Potok hasta Jaworzyna Krynicka (1114 m) donde los senderos turísticos, las rutas de esquí y...
La telecabina Gondolowa Jaworzyna Krynicka S.A. tiene en su oferta atracciones para todos. La empresa nos ofrece: telecabina, telesquíes con plena infraestructura y los...
Las rutas de esquíar de fondo “U Leśników” de Leśny Zakład Doświadczalny (Instituto Experimental Forestal) en Krynica-Zdrój de Uniwersytet Rolniczy (Universidad de Agricultura) de...
El parque acuático con la piscina grande con atracciones, jacuzzi, la piscina para niños con toboganes, el parque de cuerdaspara niños y otras atracciones
La taberna “Kłynec”, situada en el centro de Krynica-Zdrój, cerca de un hotel artístico “artNikifor”, es una casa típica de lemkos. Los lemkos, los anteriores habitantes de...
Gościniec Dworski en Ropa invita a los mejores manjares de la cocina solariega y a los platos típicos de las montañas Karpaty. La carne de cordero, carne de caza o carne de ganso...
Sękowski Dwór, situado en la pintoresca región de Beskid Niski, es el sitio ideal para organizarse la boda. Está en la parcela de 2 hectáreas, con un jardín maravilloso, una...
Les invitamos a Ustedes al restaurante que está en el corazón de Stary Sącz. El local se situa en la segunda planta donde de la terraza se extiende la panorama a toda la plaza de...
El objeto peretence a parroquial club deportivo “Jaworze” y tiene un telesquí de longitud de 450 m, una ruta de descenso y una ruta de esquíar de fondo de unos 7 km.
Al acercarse a la antigua iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma y Damián en Banica (actualmente la iglesia católica), entre los árboles percibiremos sobre todo...
Tantos pintorescos yelmos esféricos como en la iglesia ortodoxa de los santos Kosma y Damián en Bereść, no encontraremos en ningún otro templo! Las tres partes del edificio fueron...
La simple silueta de la gótica iglesia de madera bajo la advocación del santo Miguel en Binarowa construida en el 1500, contrasta con la riqueza escondida en su interior. Casi...
La silueta de la antigua iglesia ortodoxa del santo Demetrio del año 1760 (hoy la iglesia católica) por muchas reformas que ha sufrido, ha perdido su característica forma típica...
La iglesia bajo la advocación de San Miguel Arcángel en Brunary Wyżne, hoy en día iglesia católica, destaca con su enorme tamaño. El templo fue construido en el año 1797 en el...
La antigua, pequeña iglesia bizantina católica bajo la advocación del santo Demetrio en Czarna (hoy en día la iglesia católica romana), es un ejemplo típico de los templos de los...
Cuando nos vamos acercando a la iglesia en Czarny Potok, ya desde lejos podemos ver su enorme yelmo esférico situado en la torre. Después ya veremos todo el templo, que no es tan...
Si miramos la iglesia de Santa Paraskeva desde la carretera, el edificio parece ser muy suntuoso. Pero son sólo apariencias dado que el templo ha sido colocado en una terraza...
La iglesia del santo Lucas en Jastrzębik está situada en la colina por encima de la carretera y ya desde lejos delata que ha estado bien reedificada. La torre esbelta sobre el...
El bloque poco común de la iglesia de Kamianna situada en el centro del pueblo, revela su historia – su apariencia, basada en las antiguas iglesias ortodoxas rusas es totalmente...
La antigua iglesia de madera del santo Adalberto en Kąclowa, da la impresión de ser el templo con mucha historia. Con su arquitectura se parece a otras antiguas iglesias de la...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Protección de Nuestra Señora, escondida entre árboles, situada en la escarpa por encima del arroyo en Krynica-Słotwiny es un ejemplo...
Pocos bañistas prestan la atención a la pequeña iglesia de madera bajo la advocación de la Transfiguración y de Nustra Señora de Częstochowa, escondida entre árboles, por encima...
Cerca de Bulwary Dietla, a lo largo del cauce de Kryniczanka, están situadas unas cuantas villas de curación de madera. La primera de la parte del sur, hallada justo debajo del...
En el fondo del parque Słotwiński podemos ver una pequeña rotonda de madera con ventanas grandes situada junto a un pendiente empinado. Pocos saben que la rotonda es el edificio...
A la antigua iglesia del santo Demetrio nos lleva una senda empinada que va entre las tiendas y tiendecillas de la parte de la carretera con mucho tráfico que va por Leluchów. El...
La suntuosa iglesia ortodoxa del santo Miguel en Łosie (hoy iglesia católica) es el templo típico de los lemkos del oeste. Los tejados de chapa que se encuentran sobre la nave,...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Protección de la Madre de Dios en Maciejowa, hoy la iglesia católica, está situada en un lugar apartado, en los límites del...
En la iglesia en Mochnaczka Niżna en seguida reconoceremos los rasgos típicos de la arquitectura de los lemkos del oeste. El templo fue construido en el siglo XVIII, reedificado...
La iglesia bajo la advocación del santo Demetrio en Złockie (hoy en día la iglesia parroquial católica romana) distingue entre otras por su pintoresca localización en una cresta,...
La calle Kościelna va desde la plaza de mercado que tiene la forma triangular hasta la iglesia de la época de barroco. Vale la pena dar un paseo a lo largo de esta calle para ver...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Juan en Muszyna, construida en el siglo XVIII sirve actualmente como iglesia católica. Pero no nos resultaría difícil encontrar en...
Dentro de la iglesia de los santos Kosma y Damián (que hoy es iglesia católica), podemos ver en la parte baja del iconostasio una pintura que presenta un pastor de los lemkos con...
Si no fuera por los pequeños yelmos esféricos sobre la nave y el presbiterio, la iglesia de San Miguel parecería más una iglesia católica que ortodoxa. El templo construido en el...
La iglesia de Santiago, escondida bajo la sombra de los grandes árboles (actualmente iglesia católica) es una excepcionalidad entre las iglesias ortodoxas de la región de Beskidy....
La iglesia bajo la advocación del santo Demetrio en Roztoka Wielka (actualmente iglesia católica) está situada en una cuesta verde por encima de la edificación del pueblo y parece...
La iglesia ortodoxa del santo Demetrio en Szczawnik es de madera y se remonta al año 1841. Su silueta es típica para los templos de los lemkos del oeste. Tiene el presbiterio...
La pequeña iglesia del santo Demetrio en Śnietnica está en una colina, rodeada de la muralla de piedra, justo al lado de la nueva iglesia católica. En los años 1947-1997 les...
La iglesia de los santos Kosma y Damián, situada en el cementerio, actualmente sirve como iglesia católica. El templo fue construido en el año 1743 y está dividido en tres partes....
En la parte de arriba de la plaza de mercado en Tylicz, de detrás de los viejos árboles y el campanario de piedra, se hace aparecer la pequeña iglesia de madera de los santos...
La forma compacta de la iglesia de los santos Kosma y Damián en Wojkowa (actualmente iglesia católica), está cubierta por los altos árboles. El templo fue construido en el año...
Sobre las murallas de piedra, en una cuesta empinada, entre los vestigios del parque paisajístico, esta situada la casa residencial en Brzezna. La pintoresca silueta de este...
En el tramo más alto del arroyo Potok Złocki, más bajo de la carretera, desde la pasarela de madera podemos ver un sedimento rojo en el lecho del río. De debajo del agua salen...
En la selva de hayas, en una cuesta empinada de Jaworzyna Krynicka llena de piedras, crece una misteriosa seta rocosa. Esto se ha creado como el resultado de la erosión de una...
Las casas de colores, las capillas folclóricas, las cajas de madera pintadas de colores – estas obras extraordinarias de Kamianna, situadas justo detrás de la iglesia ortodoxa son...
La cumbre boscosa de Góra Krzyżowa (812 m) se levanta sobre el centro de Krynica, enfrente de Góra Parkowa. El sitio era muy popular entre los bañistas que se daban por ahí un...
Si bajamos al sótano debajo del edificio de Nuevos Baños Minerales en Krynica Zdrój, de repente nos encontraremos en otro mundo como si fuera de los cuentos. Aquí, entre las casas...
Antes, las propiedades de Muszyna pertenecían a los obispos de Cracovia y eran gobernadas por los oficiales (starosta). Tras destruir el castillo medieval, los oficiales se...
La antigua posada de Muszyna del siglo XVIII es el edificio encantador que aparenta una pequeña hacienda rural. La construcción forma parte del grupo de edificios residenciales...
Por encima del barrio manantial en Zapopradzie, en los prados bajo la cumbre de Sucha Góra, se ha creado un parque extraordinario – El Jardín de Sentidos también llamado Ogród...
Por encima del bosque, en la parte estrecha de la colina Baszta, que introduce en los valles de Szczawnik y Muszynka, justo sobre sus escapes a Poprad, se hallan las ruinas de...
Alto, en una cresta de la montaña Jawor, por encima del valle Muszynka y Przełęcz Tylicka, entre el bosque, el sendero amarillo atraviesa el foso hondo y los terraplénes...
En la escarpa empinada, por encima de la carretera de Nowy Sącz a Krynica, cerca de los valles de Kamienica y Potok Nawojowski, está situado el parque descuidado con viejos...
El pueblo Podegrodzie es un pueblo grande y es uno de los centros más importantes del folclore de Lachy Sądeckie. Sus tradiciones se sigue cultivando aquí, lo que podemos ver al...
El parque Żebracze que abarca unos 45 ha, fue creado en la cresta de la montaña Wielka Bukowa, en el valle de Szczawnik. El paseo por el terreno del parque en el sendero local...
Quién quisiera ver como era el originario salvaje bosque de Beskid Sądecki, debería subir a la cumbre de Pusta Wielka (1061 m). Antes esa montaña era famosa por sus vistas pero...
La edificación de Gołkowice Dolne se distingue mucho en sus pueblos cercanos. Justo al lado de la carretera está una fila de las casas de ladrillos, con una sola planta, colocadas...
A la plaza de mercado en Grybów se ve de detrás de los árboles, una fachada elegante. Su clásica simplicidad está realzada por los arcos sobre ventanas y pórtico que soporta la...
Por encima de la edificación de Izby, que está situada en la cuenca a los pies de Lackowa, se levanta la iglesia ortodoxa bajo la advocación de San Lucas. El templo es alto, hecho...
La iglesia del Nacimiento de la Virgen en Jazowsko está situada en una colina empinada, por encima del pueblo. A primera vista, parece ser un edificio medieval con muros gruesos,...
A la carretera principal en Kamianna hay un pabellón con ventanas hexagonales que llama nuestra atención por su increíble arquitectura de madera. Estas ventanas recién mencionadas...
En el valle lateral estrecho, entre las colinas de Holica y Góra Krzyżowa, está situada la iglesia ortodoxa bajo la advocación del Príncipe Vladimir Igual a los Apóstoles,...
En la parte del sur de Krynica-Zdrój, por encima de la carretera, se levanta un edificio majestuoso de ladrillos y de piedra – la iglesia bizantina católica bajo la advocación de...
Justo al lado del paseo en Krynica, en medio del verdor del parque manantial, a los pies de la cresta empinada de Góra Parkowa, de detrás de un edificio pequeño y moderno, sale de...
En el cruce de las calles Piłsudskiego y Pułaskiego, en el centro de Krynica-Zdrój, llama nuestra atención la silueta blanca de la iglesia bajo la advocación de la Asunción de...
Cuando demos un paseo por las tardes y oigamos la música, ya sabremos que acaba de empezar la presentación especial de la fuente musical situada al lado de la Vieja Casa de...
En el centro de Krynica-Zdrój, al lado del cruce de las calles Piłsudskiego y Pułaskiego, de detrás de la silueta blanca de iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, saca a luz un...
Las columnadas monumentales y largas situadas a lo largo del paseo en Krynica-Zdrój, preceden el edificio de Nowy Dom Zdrojowy (Nueva Casa de Convalecencia) y son un ejemplo ideal...
Bajo la sombra de los árboles, más abajo de la edificación a lo largo de la calle Pułaskiego, está escondido un pabellón pequeño de madera. El pabellón cubierto de tejados, con...
La ciudad de Krynica-Zdrój, situada en el valle del arroyo Kryniczanka, fue fundada en la mitad del siglo XVI aunque las manantiales apreciadas de las que abunda el terreno...
Justo detrás de la entrada al paseo de la ciudad, sobre el fondo verde del parque del balneario resalta un busto de bronce, colocado en un pedestal, de un bardo polaco Adam...
Uno de los edificios más antiguos del lugar son Baños Viejos, anteriormente llamados Baños Minerales. Su edificación en 1863-1864 deben al profesor Józef Dietl y su proyecto a un...
En el corazón de Krynica-Zdrój, al lado del paseo, se alza la Vieja Casa de Convalecencia, un edificio maravilloso recordando un palacio neorenacentista. Desde cuando fue...
En el centro de Krynica-Zdrój, a lo largo del curso del arroyo Kryniczanka y paralelamente al paseo, se extienden los Bulevares de Dietl al lado de los cuales se situan los...
Al borde del pueblo, al lado del camino hacia Uhrynia, en la pendiente del monte emergen inesperadamente de la sombra de árboles las matzevas de piedra – estelas sepulcrales...
En la calle Kościelna en Muszyna, hasta donde alcance la vista, se señala entre las pequeñas casas de vecindarios una imponente fachada blanca de la iglesia de San José. Aunque...
Al pie de la montaña donde se encuentra un castillo, entre el río Muszynka y arroyo Szczawnik, se extienden, acondicionados con cuidado, terrenos verdes. Allí, los turistas pueden...
En Muszyna, en el barrio de balnearios llamado Zapopradzie, en la calle Zdrojowa, recientemente se ha establecido un parque nuevo con muchas esculturas y una fuente. En la entrada...
Ya desde la Edad Media, la alargada Plaza Mayor de Muszyna constituye el centro de la vida de la ciudad. En sus dos extremos se hallan las capillitas particulares de fines del...
La iglesia de la Visitación en Nawojowa, imposible de ver de la carretera general dado la colina con la residencia de los Stadnicki, constituye un ejemplo espléndido del templo...
En la escarpa sobre el arroyo, entre los árboles viejos, se exiende el cementerio en Nowica donde, a parte de los lápidos sepulcrales modernos, podemos ver también un par de...
A los turistas que vienen a Paszyn les de la bienvenida una puerta de madera original, situada justo detrás de la iglesia. Por un lado, la decoran las esculturas esbeltas de...
La iglesia de Santiago el Mayor en Podegrodzie, situada en la colina, domina el centro del pueblo. Detrás de los árboles, se extiende un panorama precioso del valle del río...
La pequeñita iglesia ortodoxa greco-católica de San Miguel en Przysłup está localizada en la escarpa, en el sur de la localidad, enfrente de las edificaciones del pueblo. Al...
En las llanuras extensas del valle del río Poprad, debajo de la escarpa donde se divisan los edificios de Stary Sącz, el 16 de junio de 1999 el papa Juan Pablo II celebró misa...
Hay un lugar en Tylicz donde se experimentó con… ¡alimento especial para los cosmonautas soviéticos! El centro responsable de estos experimentos, que oficialmente se ocupaba de la...
Al dar un paseo por Tylicz, merece la pena pasar por la calle Konfederatów Barskich que conduce hacia la frontera con Eslovaquia. Un poco detrás de la iglesia ortodoxa, al lado de...
Białowodzka Góra, cuyas pendientes empinadas descienden directamente al río Dunajec, es la parte más oriental de la cresta Pasmo Łososińskie. Las pendientes fuertes, que se ven...
Bobowa goza de fama de un centro de encaje. Es aquí donde se usa una de las técnicas, es decir, encaje de bolillos. Para saber como se crea este tipo de encajes y ver, o hasta aún...
La Iglesia del Nombre de la Virgen María en Chomranice, que viene del año 1692 y está hecha de madera, sigue guardada en buen estado, a pesar de que en el pueblo ya se ha...
El señor Józef Tokarz de Jazowsko es un escultor autodidacto. Aunque esta actividad siempre ha sido sólo una actividad adicional en el tiempo libre, el artista de Jazowsko es...
El cumbre de bastante poca altura, llamado Jodłowiec Wielki, que separa el valle del río Łososina y valle del río Dunajec, constituye un punto panorámico interesante. Desde...
El lugar, donde la carretera de mucho tráfico de Brzesko a Nowy Sącz pasa por la altura del monte Jodłowiec se conoce como Przełęcz św. Justa (Paso de San Just). Hace siglos, el...
En medio del bosque de hayas que cubre la pendiente del monte Jeżowa Góra, más arriba de Łącko, se puede percibir un techo de madera. Es el techo de la escena del anfiteatro donde...
La iglesia San Juan el Baptista en Łącko, hecha de piedra, según la tradición local, fue edificada de piedras de la ruina del castillo del caballero Zyndram de Maszkowice, aunque...
La señora Maria Janiczak es una bordadora muy conocida en la localidad. Se ocupa también de hacer trajes típicos regionales de los montañeses de Łącko lo que abarca adornar los...
Małgorzata Polańska-Kubiak vive en Łomnica donde tiene fama por sus tapices coloridos y diversos encajes finos, ya que la señora Małgorzata se ocupa del arte de tejer y de encaje...
El señor Taduesz Jan Kulig de Młodowo, que dedica su tiempo libre a esculpir desde hace 40 años, usa para sus obras, sobre todo, la madera de tilo y a veces también de álamo...
En el pueblo Paszyn, que desde hace años era famoso por la actividad de varios escultores populares, gracias a los intentos del difunto sacerdote Edward Nitka, funciona el Centro...
La señora Helena Kufta, vecina del pueblo Piątkowa, dedica su tiempo a la actividad artística muy diversa pero, ya desde hace mucho tiempo, el puesto de honor pertenece al...
La señora Stanisława Motyka del pueblo Piątkowa está relacionada con el centro de escultura de Paszyn donde actuó el sacerdote Edward Nitka, quien fue su maestro y la apoyó en sus...
La actividad artística de distinta naturaleza desde siempre ha jugado un papel importante en la vida del señor Edward Grucela. El natural de Piwniczna ha hecho esculturas de...
Podegrodzie pertenece al grupo de los centros de la región etnográfica poblada por Lachy Sądeckie. Hoy en día, muchos apasionados realizan gestiones para mantener las tradiciones...
La señora Janina Lorczyk, que habita en Podegrodzie, es bien conocida por sus obras – manteles, carpetas para mesa, pequeños tapices decorativos, caminos de mesa y vestiduras...
En el pueblo Rogi, lo que produce una gran sensación son las figuras de madera puestas al lado de la carretera que pertenecen al museo de esculturas monumentales al aire libre de...
En el pueblo de Stadła, hay una casa normal pero con una cerca que atrae atención de todos los transeúntes – entre los postes de piedra, en vez de tablas habituales han usado...
Por encima de las aguas del lago Jezioro Rożnowskie, en una cresta de colinas se encuentra la iglesia de San Nicolás. El templo de madera, construido con troncos escondidos debajo...
El valle sombrío y escarpado del arroyo que corre entre Znamirowice y Tabaszowa hasta el lago Jezioro Rożnowskie constituye un lugar interesante no solamente con respecto a...
Cervecería Grybów está localizada al este de la ciudad de Grybów, justo al lado de la carretera número 28. La primera mención sobre la cervecería viene de 1804, pero no se conoce...
La idea de fundar su propia fábrica surgió ya hace un tiempo, cuando el propietario de PPUH Tłocznia Maurer frecuentaba la escuela secundaria. Más tarde, desarrolló su...
La viña Chodorowa ha sido fundada recientemente en la proximidad de Nowy Sącz, en los alrededores de Krużlowa i Ptaszkowa. Está situada a 300-370 metros de altura sobre el nivel...
En este complejo residencial situado en Biecz en la calle Belna Górna durante todo el año a los invitados se les alquilan tres chalés de madera. En cada chalé, en planta baja hay...
Muszyna se ubica en la valle del río Poprad y sus afluentes: el Szczawnik y el Muszynka por donde antes recorría una ruta comercial, la llamada ruta húngara. En la Edad Media la...
Os recomendamos el reposo en un lugar de enorme confort y un ambiente familiar. La casa dispone de 5 habitaciones muy acogedoras con vistas a las montañas y el bosque. Cada una de...
El Museo de Lachy Sądeckie es una sucursal del Parque Etnográfico de Nowy Sącz y fue creado de la colección etnográfica privada de los fundadores – aficionados del regionalismo y...
Página principal
Menu
Juega
