Por encima de los pastos verdes, sobre un fondo de los viejos árboles, está situada la verdadera perla arquitectónica - la iglesia católica bizantina bajo la advocación de los...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma y Damián w Bartne es casi 100 años menor que otra iglesia de ese terreno. Fue construida en el año 1930, lo que...
Chyże łemkowskie son las tradicionales casitas de madera que hoy en día fascinan a los turistas con su forma, como si fueran creadas con miras al leve paisaje de Beskid Niski. No...
En el corazón de una cuenca con su aldea Bielanka donde vive mucha gente lemko está situada la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Protección de la Madre de Dios (Opieka...
Aunque Bodaki es una aldea pequeña, situada entre los bosques y montañas, con solamente unas cuantas casitas, se hallan aquí dos iglesias bajo la misma advocación. La iglesia...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Demetrio es más pequeña que la otra mencionada ya arriba. Más bien aparenta una capilla grande, fue construida por encima de una...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Natividad del santo Juan el Bautista (Narodzenia św. Jana Chrzciciela) no es mucho más grande que una casa de madera de los lemkos. Es...
Para llegar a la iglesia bizantina católica bajo la advocación de Wniebowstąpienie Pańskie (de la Ascensión) hay que pasar por la alameda de tilos. Desde el aparcamiento se ve...
La antigua casa parroquial en Grybów se parece a una hacienda: las paredes blancas, las contraventanas verdes y el pequeño porche de entrada con dos columnas orondas. El edificio...
En Hańczowa no hay muchas casas pero por suerte se ha quedado una iglesia ortodoxa de madera preciosisima bajo la advocación de Opieka Bogurodzicy, construida en la primera mitad...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Basilio en Konieczna es visible a simple vista desde la carretera que está justo al lado y que va hasta la frontera con...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma i Damián en Krzywa es una de esas que por su forma no refleja la típica imagen de la iglesia ortodoxa de los lemkos de...
En Kunkowa, en una aldea pequeñita situada en la valle de Pieninki Gorlickie, ha perdurado hasta hoy en día una encantadora iglesia bizantina católica bajo la advocación del santo...
Los yelmos esféricos, que se encumbran hacia el cielo en los tejados curvos y fabulosos y que están coronados por las cruces forjadas; el edificio dividido en tres partes: un...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Lucas en Leszczyny se la ve mejor desde la carretera de la parte de Bielanki: su silueta con una torre alta y tres yelmos...
La iglesia bajo la advocación de Narodzenie NMP (de la Natividad de la Virgen) en Libusza fue como un coetáneo de otra iglesia más famosa – de Sękowa. Como el templo de Sękowa,...
El mejor camino para llegar a la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Natividad de Nuestra Señora (Narodzenie Bogurodzicy) en Łosie es por parte de Zagroda Maziarska. Al...
La iglesia de madera de Męcina Wielka puede producir una confusión para los turistas – si esto es una iglesia católica o una iglesia ortodoxa? En realidad ambas respuestas serían...
En el centro del cementerio parroquial de Moszczenica hay una rotunda increíble. Por su forma muy original y la construcción en el plano de hexágono, es una particularidad en...
Para llegar a la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la Protección de la Madre de Dios (Opieka Bogurodzicy) en Owczary, hay que ir por el camino largo y sinuoso hasta el final...
Para poder llegar a la iglesia ortodoxa bajo la advocación de la santa Paraskeva, hay que desviar de la carretera Gorlice - Przełęcz Małastowska a una aldea que se llama Pętna....
Para llegar a la iglesia de madera bajo la advocación del santo Andres, hay que pasar por un pequeño puente sobre un arroyo y siguiente debajo del arco de piedra de la diminuta...
La iglesia bajo la advocación del santo Miguel en Ropa de 1761 asombra por su extraordinaria construcción. Al estar delante de la muralla que rodea el terreno de la iglesia, vemos...
Los que van por la carretera por Ropica Górna, notarán las esbeltas torres coronadas con las cruces. Vale la pena parar siquiera sea por un momento y entrar porque la iglesia ...
La iglesia bajo la advocación del santo Andres en Rożnowice quizás no sea tan famosa y valiosa como otro templo de la cercana Binarowa pero seguramente destaca por su...
La iglesia bajo la advocación de los santos Felip y Jaime en Sękowa del año 1520 está situada entre los viejos tilos y se parece a una tienda de campaña por su tejado cuyas puntas...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma i Damián en Skwirtne tiene las paredes y el tejado cubiertos por tejas de madera y las torres con faros de madera,...
¿Habrá en el mundo casitas más dulces que colmenas? En el Museo de Apicultura en Stróże nos podemos dar cuenta de que las colmenas son las casas más dulces gracias a las abejas...
La fachada de madera, con dos torres co yelmos de la iglesia de Szalowa, asombra con su forma extraordinaria. El templo fue construido en los años 1736-1739 teniendo como su...
La iglesia de Szymbark, escondida en estrecha valle en la aldea Wólka, es muy dificil de encontrar. Situada en una empinada escarpa, por encima de la valle donde fluye un arroyo,...
Al lado de la iglesia en Szymbark hay una carretera de mucho tráfico pero nomás que te encuentres en el territorio del templo que se sitúa entre los viejos árboles, ya no sientes...
Al parque etnográfico de Szymbark han sido trasladadas las casas de madera de las cercanas aldeas. Ya no es habitual ver las típicas construcciones de madera de esa región por lo...
En el centro de mucho tráfico en Uście Gorlickie, hay unas puertas de piedra con tejaditos con cebollas que nos llevan al sitio pleno de silencio y concentración. Así es la...
La iglesia en Wołowiec del siglo XVIII es uno de esos edificios de lemkos que se les ocurre a los que aman paisajes y lugares inolvidables de Beskid Niski. El templo situado entre...
Cada uno que viene al balneario en Wysoka – Zdrój, percibe ya al comienzo del pueblo, una iglesia grande de madera bajo la advocación de Nuestra Señora Asunta (NMP Wniebowziętej)....
Actualmente Wysoka – Zdrój es famosa por ser balneario pero pocos saben que antes era un pueblo pequeño, escondido en las montañas de Beskid Niski. Nos acuerda de eso la iglesia...
En la aldea Zdynia, que antes era un lugar grande y poblado, hasta hoy se han quedado solamente unas casas. Afortunadamente entre ellas se encuentra la iglesia ortodoxa bajo la...
A cada uno que se encuentre en Polanki, por encima de Szymbark, en las faldas de la montaña Maślana Góra, le sorprenderá el terreno que está en la valle lateral de un arroyo...
En los salvajes bosques de Beskid Niski están escondidos muchos secretos – unos de los más extraordinarios son misteriosos montones de escombros, precipicios, las torres naturales...
Una adornada puerta al lado de la carretera que va desde Gorlice a Konieczna, nos lleva a un mundo fabuloso. Justo detrás de la puerta, hay una avenida que va hasta la entrada de...
La silueta blanca del castillo situado en la escarpa del valle Ropa en Szymbark, es una vista única en su género si se trata de Polonia. Este edificio de renacimiento, ha...
En Zagórzany, detrás de una muralla alta y una puerta de neogótico, se extiende un parque paisajístico descuidado, con 14 hectáreas. En el fondo del parque se ha escondido un...
El cementerio militar número 55, hoy en día escondido en un bosquecillo entre los campos al norte de Gładyszów, fue construido en un terreno abierto, tal y como la mayoría de los...
La colina alta, llamada Góra Cmentarna (367 m), que está por encima de Gorlice, en mayo el 1915 fue el centro de las luchas muy duras. Después de la batalla, se tomó la decisión...
Junto a una pequeña calle Wąska, que se desvia de la plaza de mercado de Gorlice, nuestra atención está atraida por una casa de vecinos. De su fachada nos están observando los...
La colina Pustki (446 m) se eleva sobre Łużna y sobre la carretera que va a Gorlice. No es dificil adivinar por qué ese sitio fue tan importante para el ejército ruso en primavera...
En el bosque, en una cuesta empinada de la colina Pustka (446 m) por encima de Łużna, en la sombra de las hayas viejas, están situados los monumentos de piedra y alrededor de...
Al estar en el aparcamiento en Przełęcz Małastowska, se puede ver una estacada de madera con una puerta con un tejado triangular. En el fondo se ve una construcción rara de...
En la cima solitaria Rotunda (771 m) se hallan las construcciones de madera increíbles. Las torres altas y esbeltas de madera forman parte del cementerio número 51, considerado...
El cementerio militar número 80, construido por encima del valle Sękówka, sorprende con su esplendor. Ya desde lejos, caminando por el sendero pequeño pero empinado, podemos ver...
En la cima llana de la colina Patria (432 m), entre los árboles se ve cuatro pilonos. Dos de ellos coronan los filos de las espadas enormes de hierro, dirigidas hacia el cielo....
Desde la carretera que va por Konieczna hasta la frontera con Eslovaquia, se ve en la cima boscosa de Beskid, un calvero con una torre alta y esbelta. La torre es el monumento...
En las estrechas calles laterales del antiguo Biecz, entre las casas de madera con una planta, de repente aparece una casa de vecinos de la época de renacimiento. Fue construida...
La fachada blanca con los bastidores de piedra, los fragmentos de muros de piedra y de ladrillos, el tejado alto a dos aguas y las letras enormes de un refrán latín Vita brevis,...
Antes de que lleguemos al museo, ya desde lejos notaremos una torre de perforación de madera que pertenecía a la antigua mina del petróleo llamada “Magdalena”. Esas torres hace un...
Libusza está orgullosa de sus largas tradiciones relacionadas con la explotación del petróleo – la primera mina se la puso en marcha en el 1856. Desgraciadamente, los yacimientos...
Hace cien años, los lemkos de Łosie andaban por las tierras de esa región, pero también se los veía en Moravia, en Transilvania, en las tierras del imperio ruso – llegaban aun a...
En un terreno pequeño, por encima del centro de Ropa, están situados más de dieciocho iglesitas católicas y ortodoxas de madera! No son los edificios reales sino miniaturas de los...
Sękowa y Siary son la cuna de la explotación del petróleo en el mundo. Ya en el 1790 en Sękowa se explotaba el petróleo de los pozos excavados y en el 1852 en Siary se puso en...
A los que entran a la antigua ciudad Biecz por parte de Gorlice, les encantará el panorama de la ciudad con la silueta de una colegiata, la torre del ayuntamiento y los tejados...
La construcción original de una casa de vecinos renacentista de los Barian-Rokicki está situada en la entrada a la ciudad y de hecho, no hay posibilidad de no poder verla. La casa...
Aquí, en la colina por encima de Ropa, donde se encuentra Biecz, vivió hace siglos un bandido-caballero llamado Becz. Según la leyenda, Becz liberó a una muchacha Bietka que...
En un rincón silencioso, el lugar apartado, en la parte oriental de la ciudad, por encima del valle de Ropa, esta situada una escuela. Por qué entonces esta sencilla construcción...
La atención de los visitantes de Biecz, está atraida sobre todo por el ayuntamiento situado en la plaza de mercado. Pero si nos damos una vuelta alrededor del ayuntamiento, ya...
La construcción alta y esbelta de la colegiata de Biecz es decir una iglesia parroquial bajo la advocación del Corpus Cristi, es el símbolo de la ciudad y un elemento predominante...
Con la colina de Biecz se avecina del este otra colina, rodeada de sus tres partes por los valles de Ropa y de pequeños arroyos. Justo ahí en aquellos tiempos se encontraba unos...
En la época medieval, cada ciudad tenía que defender sus tesoros detrás de la fortificación sólida. En aquel entonces Biecz era uno de los centros de comerciantes más ricos de...
El paseo por la parte antigua de la ciudad Biecz, es un paseo por las calles silenciosas y por una plaza de mercado con muchas casas de vecinos y otras casitas de madera de una...
En la parte oriental de la ciudad, sobre el valle de Ropa, de detrás de unas casas pequeñas y de una cerca alta de la cancha escolar, se levanta un edificio deteriorado que tiene...
Si vamos por un camino estrecho desde Wysowa-Zdrój hacia arriba del ancho valle de Ropa, veremos, aparte de unas casas campesinas de Blechnarka, los yelmos característicos de...
Entre el verdor, a los pies de Góra Cmentarna, en lugar apartado cubierto por malas hierbas, se halla un cementerio judaico. Hoy, no hay muchos que visitan este sitio, a veces...
La elegante fachada de piedra de la basílica bajo la advocación de la Natividad de la Virgen María, se parece a esas de las iglesias de Italia. Los bloques de arenisca, alumbrados...
Al lado de un cruce con mucho tráfico de las calles Kościuszki y Węgierska, llama la atención por su extraña forma, una capilla pequeña. En el agrietado pedestal blanco de una...
La plaza de mercado en Gorlice es el sitio de encuentros y quedadas de sus habitantes. En los días cuando hace buen tiempo, muchos de ellos van a tomar algo en las cafeterías, se...
Para entrar al sanatorio de Pan Jezus Ukrzyżowany (de Jesús Cristo El Crucificado) en Kobielanka, necesitamos subir las escaleras hacia una puerta barroca en la muralla. La...
En medio de las hayas, debajo de la cresta por la que va la frontera con Eslovaquia, en un pendiente de la montaña Jawor (723 m), un peregrino percibirá con sorpresa entre árboles...
A los pies de la cordillera Jaworzynka y Kozie Żebro se encuentra la parte de curación de Wysowa-Zdrój. Aquí, a lo largo de un arroyo pequeño está situado un parque manantial. Su...
Wysowa-Zdrój es un pueblo situado en el valle de Ropa. Se formó a mediados del siglo XIV como un sitio de curación y ahora es un lugar perfecto del que podemos partir a nuestras...
De detrás de los edificios de guardabosque en Zagórzany, construidos en los terrenos de sus antiguos propietarios – los condes Skrzyński, aparece en medio de los árboles una cruz...
La taberna es la parte de Stadnina Koni Huculskich “Gładyszów” (la caballeriza de los caballos huculski). Junto con el hotel “Gościniec Jaśmin”, nombrado así tras un semental...
El restaurante está en la granja colmenar Gospodarstwo Pasieczne „Sądecki Bartnik” cuyos propietarios son Anna y Janusz Kasztelewicz. “Miód natury cód” (La miel – el milagro de la...
En la taberna se siente el ambiente y la tradición de las casas de los lemkos y las decoraciones nos ponen de un humor nostálgico. Todo eso acentúa el sabor de los platos que se...
En los límites del bosque al lado de la carretera que va a Krzywa por los terrenos de la aldea Banica que ya no existe, se encuentra, detrás de una valla, un monumento suntuoso de...
Sobre la edificación de Łużna, sobresalen los picos puntiagudos de las torres de iglesias. La iglesia de aquí puede estar orgullosa de su grande tamaño y la fachada con dos...
Atravesando la boscosa cumbre de Magura Wątkowska, todo el tiempo pasamos bajo la sombra de las hayas. Aquí encontraremos sólo un lugar con vista panorámica. En el desfiladero...
Casi justo enfrente de la iglesia en Ropa, en medio de dos pequeños anexos, a través de una puerta, se ve una entrada y un pórtico elegante con columnas de una hacienda. La...
En Rozdziele, en lugar apartado, lejos de las casas, se ve entre árboles una silueta extraordinaria de una iglesia bizantina católica. El templo fue construido a fines del...
Justo a la frontera con Wapienne, más cerca que la edificación del pueblo Rozdziele, en el grande terreno verde, se ve una pequeña iglesia ortodoxa de madera. Su silueta con sólo...
Cuando pasamos por Sękowa, en vez de prestar nuestra atención a la famosa iglesia de los santos Felipe y Jaime, percibiremos otro templo que nos impresionará con su alta y...
Esta antigua iglesia católica bizantina, hoy una iglesia católica romana, es el edificio de piedra, construido en “el estilo de José” en el año 1818. Para hacerla parecerse más a...
Las antiguas lámparas de petróleo de estilo, antiguas planchas, libros e impresas amarillentos de hace cien años y más… Pero eso es solamente una parte de todos los objetos...
La taberna “Cichy Kącik” en Krynica-Zdrój es un sitio lleno de historia y tradición, construido en el año 1936. Durante la Segunda Guerra Mundial la taberna fue cerrada y luego...
La taberna “Kłynec”, situada en el centro de Krynica-Zdrój, cerca de un hotel artístico “artNikifor”, es una casa típica de lemkos. Los lemkos, los anteriores habitantes de...
Gościniec Dworski en Ropa invita a los mejores manjares de la cocina solariega y a los platos típicos de las montañas Karpaty. La carne de cordero, carne de caza o carne de ganso...
Sękowski Dwór, situado en la pintoresca región de Beskid Niski, es el sitio ideal para organizarse la boda. Está en la parcela de 2 hectáreas, con un jardín maravilloso, una...
Al acercarse a la antigua iglesia ortodoxa bajo la advocación de los santos Kosma y Damián en Banica (actualmente la iglesia católica), entre los árboles percibiremos sobre todo...
Tantos pintorescos yelmos esféricos como en la iglesia ortodoxa de los santos Kosma y Damián en Bereść, no encontraremos en ningún otro templo! Las tres partes del edificio fueron...
La simple silueta de la gótica iglesia de madera bajo la advocación del santo Miguel en Binarowa construida en el 1500, contrasta con la riqueza escondida en su interior. Casi...
La silueta de la antigua iglesia ortodoxa del santo Demetrio del año 1760 (hoy la iglesia católica) por muchas reformas que ha sufrido, ha perdido su característica forma típica...
La iglesia bajo la advocación de San Miguel Arcángel en Brunary Wyżne, hoy en día iglesia católica, destaca con su enorme tamaño. El templo fue construido en el año 1797 en el...
La antigua, pequeña iglesia bizantina católica bajo la advocación del santo Demetrio en Czarna (hoy en día la iglesia católica romana), es un ejemplo típico de los templos de los...
Si miramos la iglesia de Santa Paraskeva desde la carretera, el edificio parece ser muy suntuoso. Pero son sólo apariencias dado que el templo ha sido colocado en una terraza...
La antigua iglesia de madera del santo Adalberto en Kąclowa, da la impresión de ser el templo con mucha historia. Con su arquitectura se parece a otras antiguas iglesias de la...
Pocos bañistas prestan la atención a la pequeña iglesia de madera bajo la advocación de la Transfiguración y de Nustra Señora de Częstochowa, escondida entre árboles, por encima...
Cerca de Bulwary Dietla, a lo largo del cauce de Kryniczanka, están situadas unas cuantas villas de curación de madera. La primera de la parte del sur, hallada justo debajo del...
En el fondo del parque Słotwiński podemos ver una pequeña rotonda de madera con ventanas grandes situada junto a un pendiente empinado. Pocos saben que la rotonda es el edificio...
En la iglesia en Mochnaczka Niżna en seguida reconoceremos los rasgos típicos de la arquitectura de los lemkos del oeste. El templo fue construido en el siglo XVIII, reedificado...
La iglesia ortodoxa bajo la advocación del santo Juan en Muszyna, construida en el siglo XVIII sirve actualmente como iglesia católica. Pero no nos resultaría difícil encontrar en...
Dentro de la iglesia de los santos Kosma y Damián (que hoy es iglesia católica), podemos ver en la parte baja del iconostasio una pintura que presenta un pastor de los lemkos con...
Si no fuera por los pequeños yelmos esféricos sobre la nave y el presbiterio, la iglesia de San Miguel parecería más una iglesia católica que ortodoxa. El templo construido en el...
La iglesia de Santiago, escondida bajo la sombra de los grandes árboles (actualmente iglesia católica) es una excepcionalidad entre las iglesias ortodoxas de la región de Beskidy....
La pequeña iglesia del santo Demetrio en Śnietnica está en una colina, rodeada de la muralla de piedra, justo al lado de la nueva iglesia católica. En los años 1947-1997 les...
La iglesia de los santos Kosma y Damián, situada en el cementerio, actualmente sirve como iglesia católica. El templo fue construido en el año 1743 y está dividido en tres partes....
En la parte de arriba de la plaza de mercado en Tylicz, de detrás de los viejos árboles y el campanario de piedra, se hace aparecer la pequeña iglesia de madera de los santos...
La forma compacta de la iglesia de los santos Kosma y Damián en Wojkowa (actualmente iglesia católica), está cubierta por los altos árboles. El templo fue construido en el año...
Si bajamos al sótano debajo del edificio de Nuevos Baños Minerales en Krynica Zdrój, de repente nos encontraremos en otro mundo como si fuera de los cuentos. Aquí, entre las casas...
Alto, en una cresta de la montaña Jawor, por encima del valle Muszynka y Przełęcz Tylicka, entre el bosque, el sendero amarillo atraviesa el foso hondo y los terraplénes...
Por encima de la edificación de Izby, que está situada en la cuenca a los pies de Lackowa, se levanta la iglesia ortodoxa bajo la advocación de San Lucas. El templo es alto, hecho...
En el valle lateral estrecho, entre las colinas de Holica y Góra Krzyżowa, está situada la iglesia ortodoxa bajo la advocación del Príncipe Vladimir Igual a los Apóstoles,...
En la parte del sur de Krynica-Zdrój, por encima de la carretera, se levanta un edificio majestuoso de ladrillos y de piedra – la iglesia bizantina católica bajo la advocación de...
Justo al lado del paseo en Krynica, en medio del verdor del parque manantial, a los pies de la cresta empinada de Góra Parkowa, de detrás de un edificio pequeño y moderno, sale de...
En el cruce de las calles Piłsudskiego y Pułaskiego, en el centro de Krynica-Zdrój, llama nuestra atención la silueta blanca de la iglesia bajo la advocación de la Asunción de...
Cuando demos un paseo por las tardes y oigamos la música, ya sabremos que acaba de empezar la presentación especial de la fuente musical situada al lado de la Vieja Casa de...
En el centro de Krynica-Zdrój, al lado del cruce de las calles Piłsudskiego y Pułaskiego, de detrás de la silueta blanca de iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, saca a luz un...
Las columnadas monumentales y largas situadas a lo largo del paseo en Krynica-Zdrój, preceden el edificio de Nowy Dom Zdrojowy (Nueva Casa de Convalecencia) y son un ejemplo ideal...
Bajo la sombra de los árboles, más abajo de la edificación a lo largo de la calle Pułaskiego, está escondido un pabellón pequeño de madera. El pabellón cubierto de tejados, con...
La ciudad de Krynica-Zdrój, situada en el valle del arroyo Kryniczanka, fue fundada en la mitad del siglo XVI aunque las manantiales apreciadas de las que abunda el terreno...
Justo detrás de la entrada al paseo de la ciudad, sobre el fondo verde del parque del balneario resalta un busto de bronce, colocado en un pedestal, de un bardo polaco Adam...
Uno de los edificios más antiguos del lugar son Baños Viejos, anteriormente llamados Baños Minerales. Su edificación en 1863-1864 deben al profesor Józef Dietl y su proyecto a un...
En el corazón de Krynica-Zdrój, al lado del paseo, se alza la Vieja Casa de Convalecencia, un edificio maravilloso recordando un palacio neorenacentista. Desde cuando fue...
En el centro de Krynica-Zdrój, a lo largo del curso del arroyo Kryniczanka y paralelamente al paseo, se extienden los Bulevares de Dietl al lado de los cuales se situan los...
En la escarpa sobre el arroyo, entre los árboles viejos, se exiende el cementerio en Nowica donde, a parte de los lápidos sepulcrales modernos, podemos ver también un par de...
La pequeñita iglesia ortodoxa greco-católica de San Miguel en Przysłup está localizada en la escarpa, en el sur de la localidad, enfrente de las edificaciones del pueblo. Al...
Hay un lugar en Tylicz donde se experimentó con… ¡alimento especial para los cosmonautas soviéticos! El centro responsable de estos experimentos, que oficialmente se ocupaba de la...
Al dar un paseo por Tylicz, merece la pena pasar por la calle Konfederatów Barskich que conduce hacia la frontera con Eslovaquia. Un poco detrás de la iglesia ortodoxa, al lado de...
En este complejo residencial situado en Biecz en la calle Belna Górna durante todo el año a los invitados se les alquilan tres chalés de madera. En cada chalé, en planta baja hay...
Os recomendamos el reposo en un lugar de enorme confort y un ambiente familiar. La casa dispone de 5 habitaciones muy acogedoras con vistas a las montañas y el bosque. Cada una de...
Página principal
Menu
Juega
