La parola "Lemkovshchyna" si porta dietro una scia di nostalgia. Le atmosfere di questa terra – che si esprimono nelle chiesette ortodosse coronate da cupole a forma di cipolla sui tetti ricoperti con scandole di legno, nelle file di icone raffiguranti i misteriosi volti di santi, nei pregevoli ricami a punto e croce, nei krivulki fatti di minuscole perline infilate a mano – non finiscono mai di affascinare e incuriosire. Le tipiche capanne dei lemki dette chyže, sparse nei villaggi della regione, conservano memoria, non di rado tragica, dei loro proprietari sfollati, mentre i frutteti inselvatichiti e invasi da erbacce continuano a raccontare le storie dei tempi passati. Eppure la lingua dei lemki sta tornando, e insieme alla lingua tornano anche le iscrizioni tracciate in alfabeto cirillico. Vengono intonati i canti dalle melodie a volte malinconiche, a volte allegramente scoppiettanti come la lemkiana festa dei falò:Watra. I cavalli hutzul, robusti e docili, sono una parte integrante di questa cultura e una grande attrazione della vacanza, soprattutto quella familiare. Lo stesso può dirsi della cucina dei lemki in cui regnano i homyłki, la kisiełyca, i tertianyky e adzymka.
Gli abitanti di questa terra, autoctoni e acquisiti, gente straordinaria e dura, formano un tutt’uno con il paesaggio dei Bassi Beschidi quasi non contaminato dalla civiltà, promuovendo momenti creativi e atmosfere artistiche.
Sul colle che sovrasta il paese è appollaiata una minuscola chiesa greco-cattolica dedicata alla Dormizione di Maria (oggi chiesa parrocchiale), circondata da un cimitero e da...
Sopra i verdi pascoli incorniciati da alberi secolari, a una certa distanza dalle rade abitazioni di Bartne, si erge un autentico gioiello dell’architettura lignea: l’antica...
La chiesa ortodossa dei SS. Cosma e Damiano di Bartne è quasi di un secolo più giovane rispetto alla sua omonima greco-cattolica. Fu costruita soltanto nel 1930, il che non toglie...
Le chyže, vale a dire le tradizionali capanne di legno della minoranza etnica dei lemki (łemkowie), incantano i visitatori con la loro forma particolare, che sembra fatta apposta...
Nel cuore di una conca ammantata dai boschi e orlata dalle montagne, che ospita il piccolo villaggio di Bielanka abitato da una numerosa comunità dei lemki, si nasconde tra gli...
Il piccolo villaggio di Bodaki, sperduto tra monti e foreste e abitato da appena una quindicina di famiglie, ospita ben due chiese ortodosse, peraltro entrambe dedicate allo...
Chiesa ortodossa di S. Demetrio di Bodaki è più piccola dell’altro tempio presente nel villaggio. Eretta nel 1932 o 1934, a ridosso dei campi coltivati che si estendono sopra una...
La vecchia chiesa ortodossa di S. Demetrio eretta a Bogusza nel 1858 è piuttosto grande. Un'ampia navata e un piccolo presbiterio coperti dai tetti in lamiera sono sormontati...
Non più grande di una capanna lemkiana, la chiesetta ortodossa della Natività di S. Giovanni Battista è nascosta da una cortina di abeti rossi. Il semplice edificio è composto da...
La chiesa ortodossa greco-cattolica dell’Ascensione del Signore è raggiungibile dal parcheggio con un viale fiancheggiato da tigli. La compatta barriera di alberi lascia...
Del grande villaggio di Hańczowa restano oggi solo poche case e la bellissima chiesa ortodossa dedicata alla Protezione della Madre di Dio, eretta nella prima metà dell’Ottocento...
La silhouette della chiesa ortodossa di S. Basilio il Grande di Konieczna è perfettamente visibile dalla strada che le passa accanto e porta al confine con la Slovacchia. Eretta...
La chiesa greco-cattolica della Natività della Madre di Dio di Królowa Górna, discretamente accovacciata al riparo degli alberi, si intravede dietro il profilo della nuova e...
La chiesa ortodossa dei SS. Cosma e Damiano si discosta dalla classica immagine di tempio lemkiano fissata nella mente della maggior parte dei visitatori. La chiesa di Krzywa,...
Nel minuscolo villaggio di Kunkowa, incastonato in una valle laterale del gruppo dei Pieninki Gorlickie, si è preservata fino ai giorni nostri una incantevole chiesetta...
Le cupole a cipolla, rivestite di scandole di legno e coronate da croci ornamentali in ferro battuto, che si slanciano verso il cielo dai fiabeschi tetti a spioventi sovrapposti...
Per avere la vista migliore della chiesa ortodossa in legno dedicata a san Luca si consiglia di arrivare a Leszczyny dalla direzione di Bielanka. Da quella prospettiva la sua...
Il modo migliore per arrivare alla chiesa ortodossa della Natività della Madre di Dio di Łosie è di raggiungerla a piedi dalla Cascina dei Peciaioli. Facendo così, si accede al...
Per molti visitatori la chiesa lignea dei SS. Cosma e Damiano di Męcina Wielka può rivelarsi un bel rompicapo: è cattolica oppure ortodossa? In realtà entrambe le risposte sono...
Come vuole la tradizione dei lemki, la chiesa ortodossa dei SS. Cosma e Damiano di Milik è stata eretta su una collina che si eleva sopra il paese e il terreno circostante è stato...
Anche se per raggiungere la chiesa ortodossa di Owczary dedicata alla Protezione della Madre di Dio, situata in fondo a una lunga valle chiusa, bisogna percorrere una tortuosa...
Se decidete di abbandonare la strada principale che porta da Gorlice al passo di Przełęcz Małastowska imboccando la deviazione che sbuca nel villaggio lemkiano di Pętna, troverete...
I viaggiatori che attraversano in macchina il villaggio di Ropica Górna, noteranno sicuramente delle piccole torri coronate da croci ornamentali che si slanciano sottili a ridosso...
La chiesa dei SS. Cosma e Damiano di Skwirtne presenta pareti e tetti interamente ricoperti da scandole di legno. Come si addice a un classico tempio ortodosso lemkiano, è...
Incastonata in una stretta valle, nella frazione di Wólka, la vecchia chiesa ortodossa della Natività della Madre di Dio non è facile da trovare. Eretta nel 1821 a ridosso della...
Il piccolo museo a cielo aperto di Szymbark raccoglie una serie di fabbricati rurali in legno trasferiti qui dai villaggi circostanti. La tradizionale architettura popolare di...
I cancelli di pietra con tettoie culminanti nelle minuscole cupole a cipolla, che sorgono nel cuore della vivace località di Uście Gorlickie, conducono a un’oasi di pace e...
La Chiesa ortodossa di S. Michele costruita nel 1821 a Wierchomla Wielka con travi di legno incastrate agli estremi, è l’ennesimo esempio di tempio greco-cattolico dall’aspetto...
La piccola chiesa ortodossa di Wołowiec del XVIII secolo, dedicata alla Protezione della Madre di Dio, è uno di quei templi di tradizione lemkiana che per primi vengono in mente...
La chiesa ortodossa in legno di S. Michele, che si staglia a lato della strada principale, ricorda che prima di diventare un noto centro termale, Wysowa-Zdrój era soltanto un...
Oggi del villaggio di Zdynia, un tempo grande e popoloso, restano solo poche cascine. Per fortuna si è salvata anche la vecchia chiesa ortodossa della Protezione della Madre di...
Un grande centro equestre che possiede molti cavalli di razza hutzul.
Dalla stretta stradina che risale la valle del Ropa dopo Wysowa-Zdrój, si scorgono le rade abitazioni del villaggio Blechnarka e le caratteristiche cupole a bulbo che si delineano...
Un sentierino sterrato, che s’insinua tra i campi e i prati verdeggianti sui pendii del colle sovrastante Bobowa e la vallata del fiume Biała, conduce a un cancello dietro il...
La sinagoga di Bobowa, caratterizzata da un esteso portico rialzato presente sulla parete frontale, richiama la memoria di un mondo ormai scomparso, ovvero quella significativa...
Fuori dai sentieri battuti, in mezzo alla verde distesa che lambisce i piedi del monte Góra Cmentarna, soccombe sotto il proliferare di erbacce un vecchio cimitero ebraico. Da...
Come in molte altre città e paesi della Galizia, anche a Grybów prima della Seconda guerra mondiale viveva una consistente comunità ebraica. E malgrado l’occupante tedesco si...
Nella parte alta del crinale che corre lungo il confine con la Slovacchia, sul pendio del monte Jawor (723 m), si scorge tra i possenti faggi dei Carpazi una piccola radura con...
Un tempo chiesa greco-cattolica di S. Michele Arcangelo, oggi chiesa parrocchiale, stupisce per il suo aspetto inconsueto. Costruita tra il 1917-1925, non assomiglia in nulla alle...
In una zona un poco appartata rispetto all’abitato del villaggio di Rozdziele, si intravede tra gli alberi la singolare silhouette della chiesa greco-cattolica. Costruita alla...
Su una verde distesa a ridosso del confinante villaggio di Wapienne, più vicino di quanto non lo sia l’abitato di Rozdziele, si profila una piccola chiesa ortodossa in legno....
Un tempo chiesa ortodossa e oggi cattolica, fu costruita in muratura nel 1818 secondo i principi del cosiddetto stile giuseppinistico. Per renderla più affine alle chiesette...
Avvicinandosi l'antica chiesa ortodossa di Banica dedicata ai santi Cosma e Damiano (ora chiesa cattolica), la prima cosa che si nota tra gli alberi sono le torri fatte di cupole...
Nessun’altra chiesa ortodossa può vantare tante straordinariamente pittoresche cupole bulbose come il vecchio tempio dei santi Cosma e Damiano di Berest! Non solo tutte e tre le...
I numerosi rifacimenti hanno snaturato la caratteristica concezione tripartita del vecchio tempio ortodosso (oggi cattolica) di S. Demetrio di Binczarowa del 1760. Se non fosse...
La chiesa ortodossa di S. Michele Arcangelo di Brunary Wyżne, ora usata come chiesa cattolica romana, è degna di nota per le sue dimensioni imponenti. Eretta nel 1797 sui resti di...
La piccola chiesa greco-cattolica (oggi solo cattolica) di Czarna, dedicata a san Demetrio, è un esempio da manuale di un classico tempio lemkiano. Appollaiato ai margini di un...
Vista dalla strada, la vecchia chiesa di santa Parascheva a Czyrna si direbbe immensa. Ma è una prospettiva che inganna, perché in realtà l’edificio ha dimensioni modeste, solo...
Situata su un rilievo che domina la strada, la chiesa ortodossa di Jastrzębik dedicata a san Luca mostra fin da lontano gli evidenti segni di rifacimenti. La torre slanciata del...
La singolare sagoma della chiesa situata al centro del villaggio di Kamianna, ispirata alle antiche chiese russe, è molto diversa sia dalle strutture romano-cattoliche, sia da...
La chiesa della Protezione della Madre di Dio di Krynica-Zdrój, situata su un pendio lambito da un torrente e incorniciata da vecchi alberi, è un tipico tempio ortodosso della...
L'ex chiesa ortodossa di S. Demetrio è raggiungibile con un ripido sentiero che si imbocca dalla trafficata e rumorosa strada statale, costeggiata da decine di negozi e...
La maestosa chiesa ortodossa di S. Michele di Łosie (attualmente cattolica) è un tipico tempio della Lemkovshchyna occidentale. I tetti della navata e del presbiterio a falde...
La chiesa ortodossa di Maciejowa dedicata alla Protezione della Madre di Dio, che oggi accoglie funzioni cattoliche, gode di una posizione appartata, immersa in un tripudio di...
Nella chiesa parrocchiale della Madonna di Częstochowa a Mochnaczka Niżna si riconosce subito – dai tipici elementi della tradizionale architettura dei lemki occidentali – l’ex...
Il tempio ortodosso di San Demetrio di Złockie (ora chiesa parrocchiale cattolica romana) è situato in una posizione particolarmente pittoresca sopra un dosso che si eleva...
Il tempio ortodosso di S. Giovanni, costruito a Muszynka nel XVIII sec., oggi è una chiesa cattolica. Tuttavia saltano subito all’occhio i caratteristici elementi degli edifici...
Esaminando la parte inferiore dell’iconostasi che si trova all'interno dell'antica chiesa ortodossa in legno dedicata ai santi Cosma e Damiano (oggi usata dai cattolici), si...
Se non fosse per le cupole a cipolla che torreggiano sopra la navata e il presbiterio, la chiesa ortodossa di S. Michele di Polany potrebbe passare per una comune chiesa...
Nascosta all'ombra dei possenti alberi, la minuscola chiesa ortodossa di san Giacomo di Powroźnik (oggi chiesa cattolica), è un autentico gioiello di legno. Non solo è la più...
Appollaiata su una verde collina che si eleva sopra l’abitato del villaggio di Roztoka Wielka, la chiesa ortodossa di S. Demetrio (oggi cattolica) del 1819, si presenta in modo...
La chiesa lignea di Szczawnik fu eretta nel 1841 come tempio ortodosso dedicato a san Demetrio. È infatti caratterizzata dalla tipica architettura lemkiana occidentale. Il...
La piccola chiesa di Śnietnica dedicata a S. Demetrio è adagiata su terreno rialzato, recintato da un muretto in pietra, adiacente alla nuova chiesa cattolica. Negli anni...
Oggi la vecchia chiesa ortodossa dei SS. Cosma e Damiano di Tylicz è usata dalla comunità cattolica. L’edificio del 1743 a pianta tripartita, è caratterizzato da una torre...
Il corpo compatto dell’ex tempio ortodosso dei Santi Cosma e Damiano di Wojkowa (convertito in chiesa cattolica) è riparato da una cortina di alberi alti. L’edificio eretto nel...
Il tempio ortodosso in muratura dedicato a S. Luca, oggi usato come chiesa cattolica, si slancia in alto sopra le abitazioni del villaggio di Izby, adagiato in maniera pittoresca...
In una graziosa valletta laterale stretta tra i rilievi della Holica e del Monte della Croce, e riparata dal terreno alberato del principale cimitero di Krynica, affiora lo...
Sopra la strada che attraversa la zona sud di Krynica-Zdrój sorge un imponente edificio di pietra e mattoni della chiesa greco-cattolica dei S. Pietro e Paolo, costruita negli...
Su un pendio ombreggiato da alberi che s’innalza fuori dall’abitato di Uhryń, si svela all’improvviso una distesa di matzevah di pietra, ovvero steli funerarie ebraiche. Quello di...
Il cimitero di Nowica, costellato di vecchi alberi, si estende su una scarpata che domina un torrente. Accanto alle moderne lapidi, si ergono alcune croci tombali di pietra del...
La minuscola chiesa greco-cattolica di S. Michele, esposta a sud, è addossata a un ripido pendio antistante l’abitato del villaggio di Przysłup. Costruita nel 1756, in origine era...
Il Museo dei lachy sądeckie è una sezione distaccata del Parco Etnografico del Territorio della Sądecczyzna. È nato dalla collezione etnografica privata dei suoi fondatori:...